"cachila" meaning in All languages combined

See cachila on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /kaˈt͡ʃila/, [kaˈt͡ʃi.la] Forms: cachilas [plural]
Rhymes: -ila Etymology: Uncertain. Likely derived from cachirla. Etymology templates: {{uncertain|es}} Uncertain Head templates: {{es-noun|f}} cachila f (plural cachilas)
  1. (Rioplatense) a small bird (possibly the long-tailed reed finch, Donacospiza albifrons), of brown color with dark streaks and yellowish throat and belly, of terrestrial habits, and that performs acrobatic flights in time of mating Tags: Rioplatense, feminine
    Sense id: en-cachila-es-noun-m4-glBpU Categories (other): Rioplatense Spanish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Spanish]

IPA: /kaˈt͡ʃila/, [kaˈt͡ʃi.la] Forms: cachilas [plural]
Rhymes: -ila Etymology: Likely in reference to the dust the cachila kicks up during its run-up before flight, like the dust the first cars (now antique) would kick up on the dirt roads of the time. Head templates: {{es-noun|f}} cachila f (plural cachilas), {{tlb|es|Uruguay}} (Uruguay)
  1. An antique car, especially a veteran car from the early decades of the 1900s. Tags: Uruguay, feminine
    Sense id: en-cachila-es-noun-GuVP4jG4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Uruguayan Spanish Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 58 7 Disambiguation of Pages with entries: 34 60 6 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 38 52 10 Disambiguation of Uruguayan Spanish: 37 50 14
  2. A car that is old and broken down from use. Tags: Uruguay, feminine
    Sense id: en-cachila-es-noun-vME-LJgc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "uncertain"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Likely derived from cachirla.",
  "forms": [
    {
      "form": "cachilas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cachila f (plural cachilas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧chi‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧chi‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rioplatense Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a small bird (possibly the long-tailed reed finch, Donacospiza albifrons), of brown color with dark streaks and yellowish throat and belly, of terrestrial habits, and that performs acrobatic flights in time of mating"
      ],
      "id": "en-cachila-es-noun-m4-glBpU",
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense) a small bird (possibly the long-tailed reed finch, Donacospiza albifrons), of brown color with dark streaks and yellowish throat and belly, of terrestrial habits, and that performs acrobatic flights in time of mating"
      ],
      "tags": [
        "Rioplatense",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈt͡ʃila/"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈt͡ʃi.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ila"
    }
  ],
  "word": "cachila"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_text": "Likely in reference to the dust the cachila kicks up during its run-up before flight, like the dust the first cars (now antique) would kick up on the dirt roads of the time.",
  "forms": [
    {
      "form": "cachilas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cachila f (plural cachilas)",
      "name": "es-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Uruguay"
      },
      "expansion": "(Uruguay)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧chi‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧chi‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 58 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 60 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 52 10",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 50 14",
          "kind": "other",
          "name": "Uruguayan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An antique car, especially a veteran car from the early decades of the 1900s."
      ],
      "id": "en-cachila-es-noun-GuVP4jG4",
      "links": [
        [
          "antique",
          "antique"
        ],
        [
          "car",
          "car"
        ],
        [
          "veteran car",
          "veteran car"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Uruguay",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A car that is old and broken down from use."
      ],
      "id": "en-cachila-es-noun-vME-LJgc",
      "links": [
        [
          "car",
          "car"
        ],
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "broken down",
          "broken down"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Uruguay",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈt͡ʃila/"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈt͡ʃi.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ila"
    }
  ],
  "word": "cachila"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ila",
    "Rhymes:Spanish/ila/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with unknown etymologies",
    "Uruguayan Spanish"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "uncertain"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Likely derived from cachirla.",
  "forms": [
    {
      "form": "cachilas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cachila f (plural cachilas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧chi‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧chi‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Rioplatense Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "a small bird (possibly the long-tailed reed finch, Donacospiza albifrons), of brown color with dark streaks and yellowish throat and belly, of terrestrial habits, and that performs acrobatic flights in time of mating"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense) a small bird (possibly the long-tailed reed finch, Donacospiza albifrons), of brown color with dark streaks and yellowish throat and belly, of terrestrial habits, and that performs acrobatic flights in time of mating"
      ],
      "tags": [
        "Rioplatense",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈt͡ʃila/"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈt͡ʃi.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ila"
    }
  ],
  "word": "cachila"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ila",
    "Rhymes:Spanish/ila/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Uruguayan Spanish"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_text": "Likely in reference to the dust the cachila kicks up during its run-up before flight, like the dust the first cars (now antique) would kick up on the dirt roads of the time.",
  "forms": [
    {
      "form": "cachilas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cachila f (plural cachilas)",
      "name": "es-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Uruguay"
      },
      "expansion": "(Uruguay)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧chi‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧chi‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "An antique car, especially a veteran car from the early decades of the 1900s."
      ],
      "links": [
        [
          "antique",
          "antique"
        ],
        [
          "car",
          "car"
        ],
        [
          "veteran car",
          "veteran car"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Uruguay",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A car that is old and broken down from use."
      ],
      "links": [
        [
          "car",
          "car"
        ],
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "broken down",
          "broken down"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Uruguay",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈt͡ʃila/"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈt͡ʃi.la]"
    },
    {
      "rhymes": "-ila"
    }
  ],
  "word": "cachila"
}

Download raw JSONL data for cachila meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.